Ben non. Ce n’est pas Eminem ou Dr. Dre que vous allez entendre dans le vidéo ci-dessous. Les blogueurs de Toronto Bloge Salming et Down Goes Brown ont fait une parodie de la chanson «Guilty Conscience» parue dans le premier album de Slim Shady. Dans le clip, Donald Fehr (dans le rôle de l’ange Dr Dre) et Gary Bettman (dans le rôle du démon Eminem) deviennent la conscience d’un joueur, d’un propriétaire d’équipe et d’un fan. Portez attention aux paroles. C’est phoking drôle.

P.-S. Puisque les textes sont hilarants, j’ai pris le temps de traduire en français quelques bons passages. Je n’ai pas été assez intense pour les faire rimer par contre.

Gary Bettman

Phoke Fehr
Tu perds des millions. Retourne travailler pour te faire payer
Aimes-tu rester à la maison pour de t’occuper de tes kids
En train de te faire achaler par ta femme
Tu devrais être sur la route. Travailler pour baiser.

Donald Fehr

N’écoute pas Bettman, il est pire que les chandails de mon frère.

Gary Bettman

OK. Là je suis fâché. Qu’on m’amène mon podium.